El tribunal reconoce que Montevideo incumplió en negociar la instalación de Botnia pero descarta la reclamación de Buenos Aires
Ni toda la razón para Argentina ni toda la razón para Uruguay. La sentencia de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sobre el llamado conflicto de la papelera Botnia establece que Uruguay violó el Tratado del río Uruguay, que hace frontera entre los dos países, al no comunicar a Argentina la instalación de una potente fábrica papelera de capital finlandés.
(El País -España-)
----------------------------------------------------------------
La Haya determina que Uruguay violó tratado con Argentina pero que papelera no contamina
Fallo determinó que la planta seguirá operando, puesto que pruebas presentadas por Argentina no comprobaron contaminación.
La Corte Internacional de Justicia de La Haya rechazó hoy los argumentos de que la pastera de UMP (ex Botnia) construida en Uruguay provoca contaminación visual o sonora, tal como denunció Argentina.
(La Tercera -Chile-)
----------------------------------------------------------------
U.N. Court Backs Uruguay in Border-River Mill Dispute
A United Nations court, ruling on a four-year dispute that has soured relations between Argentina and Uruguay, found no proof that a massive Uruguayan pulp mill is polluting the river separating the two nations, and said the plant could continue operating.
(The Wall Street Journal -EE.UU.-)
----------------------------------------------------------------
World Court backs Uruguay in paper mill dispute
A U.N. court rejected Argentina's claims Tuesday that a Uruguayan pulp mill is pumping dangerous pollution into the river on their mutual border, angering Argentine protesters who have waged a three-year campaign against the mill.
(AP -EE.UU.-)
----------------------------------------------------------------
Un différend entre l'Argentine et l'Uruguay relance l'idée d'un tribunal de l'environnement
Mardi 20 avril, les juges de la Cour internationale de justice (CIJ) ont rendu un arrêt sur un conflit environnemental qui oppose l'Argentine à l'Uruguay. Buenos Aires accusait Montevideo de polluer le fleuve qui sépare les deux pays, après la mise en service, fin 2007, de l'usine de pâte à papier Orion. Les juges ont débouté l'Argentine, après avoir estimé que celle-ci n'avait pas apporté la preuve d'une pollution significative.
(Le Monde -Francia-)
No hay comentarios:
Publicar un comentario